Alola

Chanson originale

Lilo & Stitch
« Hawaiian Coaster Ride »

Manga/jeu concerné

Pokémon Soleil et Lune

Paroles de

Max le Fou

Oui, c’est du vrai hawaiien dans la chanson… Mais je garantis pas que la grammaire soit correcte. Google Translate a ses limites… Sinon, cette chanson résume un peu le plot principal du jeu: Un dresseur passe ses vacances à Alola avec une Lilie pour devenir maître Pokémon…

PAROLES

Alola i Alola
ka papaʻaina
ka lawaiʻa
nā niu ola

45 degrés à l’ombre
Oui mais là-bas il n’y a pas d’ombre
Des pokémons dans la piscine
Naturellement sans chlorine
J’veux être le best dresseur
J’me battrai sans répit
ʻO kahi kahi maikaʻi loa
no ka hopuʻana i ka pokemon
On passe nos vacances
Moi et Lilie à Alola

He lapuwale kou makuahine
Pīhoihoi kou kaikunāne
ua hauʻoli koʻu hoa
'ōlelo kaʻu pokedex
ʻO kāu keikiʻo Guzma
ʻO kaʻu puaʻa he pahu ahi
eʻoluʻolu mai iaʻu
Moi et Lilie à Alola

45 degrés à l’ombre
Oui mais là-bas il n’y a pas d’ombre
Toutes les règles ont changé
Y a même pas de ligue on dirait
J’ferai tout pour être vainqueur
Et gagner les défis
Alola au iāʻoe Lilie
eʻoluʻolu e mare iaʻu
On passe nos vacances
Moi et Lilie à Alola

La mère de Lilie est un peu dingue
Son frère est un émo cradingue
Mon rival est un neuneu heureux
Mon pokédex peut parler c’est affreux
A la Team Skull y a notre pote Guzma
Et mon compagnon est un chat
C’est les meilleures vacances du mois
Moi et Lilie à Alola

45 degrés à l’ombre
Oui mais là-bas il n’y a pas d’ombre
Des pokémons dans la piscine
Naturellement sans chlorine
J’veux être le best dresseur
J’me battrai sans répit
ʻO kahi kahi maikaʻi loa
no ka hopuʻana i ka pokemon
On passe nos vacances
Moi et Lilie à Alola

He lapuwale kou makuahine
Pīhoihoi kou kaikunāne
ua hauʻoli koʻu hoa
'ōlelo kaʻu pokedex
ʻO kāu keikiʻo Guzma
ʻO kaʻu puaʻa he pahu ahi
eʻoluʻolu mai iaʻu
Moi et Lilie à Alola

Chanson "Alola" © JMF. La chanson originale Hawaiian Coaster Ride appartient à Lilo & Stitch et à ses producteurs. Parodie non-lucrative.